|
12 janvye make 10zan depi Goudougoudou. Anpil fwa, Ayiti parèt
nan jounal oswa nan televizyon lòt bò lè gen yon eskandal, yon katastwòf,
oswa vyolans. Nan moman peyi lòk yo nan mwa oktòb 2019, te gen youn asenal atik nan
jounal etranje. Nan menm moman tou te gen manifestasyon ak gwo represyon Leta ki te lakòz 3 jounalis pèdi lavi
yo. Se yon mobilizasyon manch lonn ki te koumanse depi 6-8 jiye 2018,
e li se dife ki te fè Kou Dekont wè nesesite pou soti rapò 30 me 2019 sou
dosye PetwoKaribe a.
Nan seri atik k ap swiv n ap
eseye divèsifye
vwa, analiz, reyalite, ak revandikasyon sitwayen yo plis pase
anvan.
Li pi plis
|
January
12 marks ten years since Haiti’s deadly earthquake. Usually, Haiti appears in
international news when there’s a scandal, a disaster, violence. There was a
flurry of coverage in October when daily protests, begun with a nine-week general
strike – in Haitian Creole, peyi
lòk – met with government
repression, including the
death of three journalists. The mobilization has been ongoing since July
2018, leading to a partial report naming high-ranking government officials of
mismanagement of PetroCaribe funds published
at the end of May 2019.
In this series of articles, we try to
diversify people’s voices, analyses, realities, and demands.
Read more
|
El 12 de enero marqué diez años después
del terremoto terrible en Haití. Muchas veces, Haití aparece en los medios de
prensa del exterior cuando ocurre un escándalo, una catástrofe o hechos
violentos. En octubre, hubo muchos artículos en las medias internacionales
que hablan sobre la movilización cada día que comenzó con una huelga general – en el criollo haitiano, peyi lòk – se reunió con la represión del gobierno, incluida la muerte de tres periodistas. La movilización ha
estado en curso desde julio de 2018, lo que lleva a un informe parcial que
menciona a los funcionarios gubernamentales de alto rango sobre la mala
gestión de los fondos de PetroCaribe publicado el 30 mayo 2019.
En esos artículos, también vamos a
diversificar las voces, los análisis, las realidades y las reivindicaciones mucho
más que antes.
Leer mas
|
12 janvier
marque dix années depuis le tremblement de terre meurtrier en Haïti. Souvent,
Haïti apparait dans les médias internationaux, écrits et audio-visuels, à la
faveur d’un scandale, d’une catastrophe ou d’une violence. Il y avait une
vague d’articles dans les journaux internationaux en octobre à la suite des
manifestations quotidiennes, qui ont commencé avec une grève générale – en
créole haïtien, peyi lòk – ont
ciblés d’une répression étatique, qui inclue la morte des trois journalistes.
En octobre 2019, suite
à l’appel à la grève générale conduisant au lock down, le gouvernement a utilisé la répression pour mater les revendications populaires.
Ces repressions ont provoqué la mort de trois journalistes, ce qui affiche la volonté du pouvoir de
bâillonner la presse. Cette
mobilisation est en cours depuis juillet 2018, qui a mène un rapport partial
qui a interpellé les officiaux de haut niveau dans le gouvernement pour les
mauvais gestion des fonds PetroCaribe qui étais publié le 30 mai, 2019.
Dans les
articles qui suivront, nous nous tâcherons de diversifier les voix, les
analyses, les réalités et de mettre le focus sur les revendications
citoyennes.
Lire plus
|